演员新闻《让—雅克·阿诺：合拍影片如同跨國婚姻》

　　新华网法国戛纳5月16日电(记者尚栩)中国和法国电影人座谈会16日在戛纳举行。法国著名电影人、中法合拍影片《狼图腾》的导演让—雅克·阿诺在座谈会上形容合拍影片如同跨国婚姻。

　　阿诺说，合作拍摄电影就如同跨国婚姻一样，不是因为有差异就会分开，而是恰恰相反：如果双方愿意互相倾听，愿意互相学习，双方之间的关系就会变得更加牢固。而作为一名电影导演，愿意倾听他人的意见应该是最基本的素质。

　　阿诺“现身说法”，在座谈会上回忆起了《狼图腾》的拍摄过程。他说，6年前得知这样一部合拍影片时，也曾经犹豫过，而且从准备到拍摄再到发行，整个过程并不轻松，“我们光养狼就养了3年时间”。不过现在回想起这些，依然觉得这次“冒险”是“美妙的”。

　　因为《狼图腾》而需要经常去中国的阿诺笑称自己现在已经是中国人了。在阿诺看来，中国电影人友善、热情，乐于学习和分享，所以在与他们合作的过程中充满了快乐，他也因此愿意将法国电影人的一些工作方式与他的中国朋友们交流。阿诺认为，语言问题不是阻碍合拍影片发展的障碍礙，因为“大家都是做电影工作的，肢体语言可以说明一切”。

　　阿诺指出，中国对世界电影的发展而言非常重要，“不仅因为中国拥有巨大的电影市场，而且因为中国是一座文化宝寶库”，所以他愿意继续同中国电影人展开合作，更多地参与中法文化交流，他也相信中国能够生产出更多优秀的电影作品。

　　阿诺最后强调，电影需要真诚。一部优秀的合拍影片首先需要考虑文化上的结合，然后才能考虑经济利益。