演员新闻《《牡丹亭》俄罗斯版将上演》

　　原标题:2015年“俄罗斯文化节”中俄艺术碰撞

　　《牡丹亭》有了俄罗斯版

　　8月至11月，“俄罗斯文化节”将在北京、上海、重庆、西安、深圳等中国多个城市举行。昨天，主办者介绍，两国艺术家将用极具民族特点的演出形式演绎对方的民族音乐以及戏曲艺术。

　　由中华人民共和国文化部、俄罗斯联邦文化部和俄罗斯驻华大使馆共同主办的2015年“俄罗斯文化节”精心筛篩选涵盖了音乐、舞蹈、戏曲、大师班及舞台艺术对话等领域的12个個项目。此外，俄罗斯文化部还通过与地方合作或者民间商业渠道等方式举办其他丰富多彩的文化活动，从而使得本届“俄罗斯文化节”的总活动场次达到51场。

　　据中国对外文化集团團公司董事副总经理张树新介绍，以往俄罗斯艺术家大多展示芭蕾、交响乐等经典的舞台艺术，而此番参演的俄方艺术团体重在向中国观众衆展示俄罗斯的当代艺术。

　　济金娜国立民乐团是当前在俄罗斯最为活跃的音乐组合，他们堪称俄罗斯伟大的歌手组合，所有歌唱演员都曾获得“俄罗斯人民艺术家”、“俄罗斯爱国者”等称号。闭幕演出上，这个组合将与中国民族音乐整合与当代民族室内乐的创新团队——紫禁城室内乐团合作演出。两国艺术家将用本民族的乐器演奏对方国家的民族音乐。

　　值得期待的还有两国非遗艺术的碰撞，俄方将以雅库特共和国传统文艺形式“奥隆霍”重新编排中国戏曲经典《牡丹亭》，而中方将以昆曲形式重新编排雅库特英雄史诗《图雅蕾玛》。届时两个剧目将同台联场演出。

　　据介绍，今晚，作为此次文化节重头戏的“致敬·青春——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”将在北京喜剧院上演。