综艺新闻《首部“重庆造”外文歌剧《茶花女》明晚上演》

　　重庆造”外文歌剧《茶花女》明晚上演

　　本报讯 （记者 杨晨 夏婧）由重庆市歌剧院打造的歌剧《茶花女》意大利原文全版将于明晚亮相。6月24日，本报记者提前到排练现场打探。据悉，该剧是首部“重庆造”原文全版外国歌剧，全剧演员将一展苦练已久的“意式”歌技。

　　记者在排练现场看到，舞台背景打破了原著中具象化的写实风格，创新以中式写意风格替之。几朵硕大的茶花随着冷、暖灯光效果的交叠，配以演员们声情并茂的演唱，让听者恍如“穿越”到19世纪的法国王朝。

　　该剧的看点之一就是全剧采用意大利语演唱。为此，50余位演员花费半年多时间“细抠”意大利语。重庆市歌剧院特邀意大利驻重庆大使馆马馬可波罗中心的玛蒂娜女士为演员们逐字逐句地讲解唱词、规范发音。此外，意大利罗马音乐学院著名教育家华列理欧·帕柏礼（Valerio Paperi）和著名女高音歌唱家、第三届威尔第国际音乐奖获得者吕怡惠女士，为《茶花女》剧组的演员们进行了系统的声聲乐指导。

　　据悉，为了让市民更好地理解原汁原味的意大利歌剧，剧院还安排了歌剧展览、导赏讲座等活动。值得一提的是，除了走进高校演出的计划正在紧密筹备外，7月11日下午2 30将举行“做一次茶花女”的歌剧免费体验会，届时该剧导演、指挥、主演将与观众进行面对面交流。