演员新闻《谭盾第三次來杭 要用音乐讲讲《女书》的故事》

　　 12月13日，谭盾将带着历时五年创作的微电影交响诗《女书》登陆杭州大剧院，这是他第三次来杭演出。

　　 作为世界现存的唯一一种女性文字，“女书”被誉为“文字史上的奇迹”。它完全由女性创作并使用，流传于湖南江永一带。关于女书的起源，流传一种说法：江永潇水流域的妇女过去没有权利受教育，为了把自己的苦难经历记下来，她们便在织布绣花图案的基础上，创造了一种只在女性中流传的文字。它们被写在密扇上、绣在手帕和肚兜这些最私密珍贵的地方，字形飘逸舒展，与甲骨文有几分相似。

　　 一次偶然的阅读，让谭盾对女书产生了兴趣。不仅阅读第二天他就坐飞机直奔女书发源地，还30多次携攜团队考察江永，寻访13位通晓女书文字的当地人，拍摄了13部共计200多小时的高清数码微电影。在创作阶段，只要翻看女书的故事或是影像，就会有音符自己跳出来。很多内心深处的体味和感触，都被谭盾放进了创作中，用他自己的话说，“音调都在钢琴的缝里”。

　　 《女书》以“音乐3D”和“时空3D”为主要创作理念，13个乐章中，始终贯穿着音乐与影视之间間的对立，古老女书文化与未来文化的对立。通过“秘扇”、“母亲的歌”、“穿戴歌”、“出嫁歌”等乐章，为女性谱写了一座“声音的纪念碑”。