影视新闻《吃学英文丨 警察和甜甜圈之间不爲人知的秘密》

    甜甜圈（doughnut或donut）是一种用面粉（flour）、白砂糖、奶油和鸡蛋混合（mix）后经过油炸（deep-fry）的甜食。最普遍的两种形状是中空的（hollow）环状、或面团中间有包入奶油、蛋浆等甜馅料的封闭型甜甜圈。

    1940年，有一位格雷船长，他小时候非常喜爱吃他妈妈亲手制作的炸面包，但有一天他发现炸面包的中央部分因油炸时间不足而还没完全熟，于是格雷的母亲便将炸面包的中央部分挖除，再重新油炸一次，发现炸面包的口味竟然更加美味，于是甜甜圈就诞生了。

    在亚洲，甜甜圈主要被当成点心，但在美国则有许多人以甜甜圈作为早餐的主食（staple food），甚至还设立了“甜甜圈日”。而且，甜甜圈却总会和“警察”搭上关系。

    相信大家在电视上都看过美国警察甜甜圈不离手的画面。

    不过究竟是为什么他们会这么爱吃甜甜圈呢？为啥是甜甜圈？？为啥不是汉堡（hamburger）？？WHY？？

  因此，结合网上搜集的资料和网友的回答，我们在这里破除美国警察与甜甜圈的迷思。

    甜甜圈在美国是满大街都能找到而且很便宜的食物，正所谓俗又大碗！

    不过也别因为便宜就吃太多啊…甜甜圈是高糖分、高热量食物，加上一杯咖啡就能让警察快速增加体力，用力地抓坏人。

    在美国，到处都是甜甜圈店，而且24小时居多，自然而然就成为警员们休息和开小组会议的地方。（而且店家也能因为警察的聚集而受到保护）

    以上就是根据网络上搜索到的资料整理而出的答案。还有网友很可爱地说警察爱吃甜甜圈是因为他们都是拿甜甜圈来练习打靶（shooting practice）……像这样吗？？！ ↓↓↓

    哈哈哈哈不过这样应该是会变得很讨厌甜甜圈吧？？？至于美国警察爱甜甜圈的程度嘛…看这张照片就知道了。

    在加拿大，警察也是很爱吃甜甜圈的哟，甚至还有以下新闻一则 ↓↓↓

    加拿大的示威者用甜甜圈“引诱”警察

    甜甜圈，是一种富有历史意义的、充满情趣的美食，是一种種日常的小吃，更是一种爱与情感的体现。

___________________________________________________________________

吃着吃着，就把英语和文化学到了！

本栏目由“深夜谈談吃”英语服务内容供应商——“方外英语”独家呈献。想学最in英语，想找至top翻译，欢迎关注并咨询我们微信：favorenglish 

电话：0757-83350229，18038844754