演员新闻《美国艺术家伊朗受热捧 真人版皮影戏融化隔阂》

　　原标题：美国艺术家伊朗受热捧 真人版皮影戏融化隔阂

　　国际在线报道（记者 潘松）：虽然美国和伊朗政府互相视对方为敌人，但这并没有完全阻断两国间的文化艺术交流。日前，美国一群艺术家打造的“真人版皮影戏”首次登陆伊朗舞台，这次两国间少有的文化交流得到了当地大量观众的肯定和赞许。

　　近日，来自美国芝加哥的“手工影院”剧团将他们独创的“真人版皮影戏”带到了伊朗首都德黑兰，并参加当地一年一度的国际木偶节。这是17年来首次有美国表演团队参加这项在伊朗举办的文化活动，表演吸引了当地众多市民前来观看。鉴于两国间的误解与隔阂，普通民众却有着自己的理解。

　　“不论两国在政治层面有何问题，文化交流都不应受到影响。政治与普通百姓无关，我们希望看到他们們的作品；同样地，他们也应该来到这里欣赏我们的艺术。”

　　所谓“真人皮影”，就是由演员戴上用皮影画法做成的头套，站在白幕后进行表演，演出的同时穿插着幻灯片的播放，而展现在观众面前的则是完整的一出戏。演出得到了巨大的成功，赢得不少观众起身鼓掌，这让首次来到伊朗的美国艺术家们感到受宠若惊驚。演员萨拉和马伦在演出后表达了他们的兴奋之情。

　　“非常令人激动，这些观众太棒了，观众起立鼓掌真的让我们感到无比荣幸，因为这种情况并不常见，能来到这里演出我真的感到很幸运。”

　　“太棒了，在这里演出我感到非常激动，我认为整个剧团都有这样的感觉。给他们表演让我们們十分兴奋，因为在这里我们交了很多朋友，我们想向他们展示我们来來这里的原因和木偶戏的真正意义。”

　　演出最后，为爲了回馈台下观众的热情，“手工影院”剧团还特意邀请观众来到幕后後，了解“真人皮影”背后的奥秘。