演员新闻《《赎罪》:黑泽清的改编与超越》

片名：《赎罪》（Shokuzai）

　　导演：黑泽清

　　演员：小泉今日子、苍井优、小池荣子、香川照之

　　上映日期：2012年12月13日（香港）

　　剧情梗概：15年前，十岁的女孩惠美理在与與四个女同学玩球时，因为帮助一个“校工”而惨遭杀害，且四个女生都表示记不起凶手的样子，于是惠美理的母亲麻子发誓如果她们在诉訴讼有效期里记不起凶手的长相，则必须赎罪，于是，背负着沉重的罪恶感的四个女生展开了各自的生活……

　　推荐理由：黑泽清的改编与超越

　　以一本《告白》一举成名的凑佳苗，又陆续创創作了《赎罪》、《境遇》、《往复书简》等悬疑推理小说，一再的以复调对话的方式揭开一些往复的悬疑事件，并由此探讨人性，而日本恐怖片大师黑泽清将《赎罪》改编为电视电影，时长300分钟，之后改成电影版，缩减了30分钟，但仍有四个半小时。影片不仅是再现了四个女生背负命运重担后的生活，更是通过母亲麻子的故事，使得原著的一笔带过的原罪，深刻的传达出来，这既是黑泽清版的最大改变之处，同时也使得电视电影版在深度上超越了原作。

　　原作里的凶手与遇害者之间間，带有偶然性，凶手只是巧遇惠美理，而凑佳苗对于凶手与麻子之间間的故事也就一笔带过了，但在黑泽清版里这段故事被放大，昔日的爱愛情/门户偏见为后来的凶案埋下了伏笔，尽管凶手并不了解他与受害者之间的真实关系，而对于母亲麻子来说，她已经不是一个置身度外的人物，且凶手在此后的十多年里也一直的以自己的方式赎罪。也就是说，黑泽清并不满足于描写四个女生在面对当年的罪恶时如何的选選择并走向不同的命运结局，而是更深一层的揭示了命运的黑色与宿命，并将母亲麻子的“赎罪”推向了极致，就如影片里的其中一位女生在逐渐回忆起当年往事时所说，或许最应该赎罪的人是你自己。

　　影片《赎罪》时长将近300分钟，但五个女性的命运各有所不同，黑泽清为她们的故事填补了一些空白之处（比如那照片、戒指等），在丰富了每一个人物的同时，也使得超越了原作。