摘要：海伦·米伦接手这部美食题材喜剧片最重要的一个原因,就是可以在片中说法语。要知道这位传奇女演员的法语可是相当地道。初电影在拍摄时,也摄制了米伦说英语与说法语的两个版本。 可是考虑到美国观众会不习惯看字幕,梦工厂还是决定放弃使用她念法语版对白的镜头。 海伦·米
米伦曾多次与片方讨论，付出很大努力争取留下法语内容，可惜最终未能成功。不过過米伦也表示理解梦工厂的决定，毕竟市场现实对电影来说很重要。为爲了让片中人物尽可能的保留"法国味"，米伦只得自己英语对白里的法式口音推向极致。
- 上一页
- 下一页
来源：银河演员网 发布时间：2014-09-21
