演员新闻《登上王位 英查尔斯王储不急》

（路透伦敦25日电）「时代杂誌」（Time）总编辑梅尔（Catherine Mayer）表示，英国王储查尔斯热中慈善工作，並希望在登基前儘可能投入慈善工作，根据幕僚说法，登上王位，查尔斯將有如陷入「牢笼」。

梅尔写道：「我发现查尔斯不急於登基，但却对无法像过去般儘可能投入慈善感到不耐，诚如幕僚所说，届时『监牢的影子』將逼近。」

无数英国媒体體报导这位幕僚的说法，但梅尔告诉英国广播公司（BBC），媒体对對她的文章加以「渲染」，查尔斯本人並未提到「牢笼」。

梅尔说：「查尔斯热中他所打造的慈善帝国和所有倡议。」

文章写道：「查尔斯寧可不將焦点放在登基上，毕竟这代表失去他的母亲。不急於成为国王的他，已感受到重担，並担心登基后將影响长期奉献的慈善工作。」中央社（翻译）