演员新闻《BBC纪录電影将首登中国院线》

　　（记者聂宽冕）帽带企鹅、三趾树懒、盘尾蜂鸟、独角鲸、海鬣蜥……自然电影《地球：神奇的一天》将于8月11日登陆内地院线，观众将看到包括上述动物在内的38个野生物种，其中，野生大熊猫、白头叶猴等中国独有的珍稀动物尤为让人眼前一亮。影片由2007年票房超1亿美元的《地球》原班人马打造，也是第一个在中国西南广西山区拍摄到濒危动物白头叶猴的国际电影摄制组。

　　作为本片的联合导演，同时也是两项艾美奖得主的中国导演范立欣，对影片最大的贡献在于运用东方文化语言，阐释了人类与自然以及动物之间的特殊关系。在影片监制尼尔·奈丁盖尔看来，中国近年来对自然和环境的关注度大幅提升，而这也为爲影片触及中国的新观众群创造了条件。事实上，这也是BBC制作的纪录电影首次登上中国大银幕。

　　值得一提的是，制片方并没有简单地为这部电影译制中文旁白，而是邀请到了著名作家严歌苓担任中文旁白的编剧。严歌苓透露，在这次的编剧过程中，最令她感动的是“弱者的胜利”：“很多时候这些动物都是战胜了他们的天敌去努力生存。”影片的中文配音则由成龙完成。成龙说，自己对动物十分喜爱，尤其作为一名“熊猫大使”，《地球：神奇的一天》中憨态可掬的熊猫更是给他留下了深刻印象。