综艺新闻《濮存昕出演話剧《李尔王》 为新角色蓄须染发》

　　濮存昕出演話剧《李尔王》 为新角色蓄须染发

　　【解说】1月11日下午，话剧《李尔王》在北京举办了媒体探班活动，主演濮存昕、魏晓平等现场演绎了剧中精彩片段。濮存昕为饰演新角色蓄须染发，称希望减少装扮外国人的因素，尽量体现中国人对于这部戏剧的理解。

　　【解说】《李尔王》是莎士比亚的“四大悲剧”之一，取材自古代不列颠的传说，被誉为是莎士比亚四大悲剧中最具艺术价值的作品。话剧版是由著名戏剧导演李六乙执导，众多实力派演员加盟。濮存昕饰演的是李尔，为了新角色，他留起了胡须，还把头发染成了奶奶灰，新形象为角色增色不少。

　　【排练现场】

　　【同期】：演员 濮存昕

　　装扮性太强了不好，再自然一点，这是第一阶段的发式，他疯的时候可能还得再戴头套。刚才你们看的这段，他得到了三女儿的谅解，接到法军军营以后，头发会舒坦一点，装裝扮成外国人的因素少一点，尽量体现我们中国人的自己解读的李尔王。

　　【解说】国家大剧院与北京李六乙戏剧工作室联合制作的话剧《李尔王》，是国家大剧院2017年上演的首部莎士比亚戏剧作品。为了致敬这位伟大的戏剧泰斗，国家大剧院特邀英国皇家莎士比亚剧团台词指导为演员进行台词训练，结合排练实践踐进行演出本翻译修订，完成了文学语言向戏剧语言的转变，让莎士比亚从“象牙塔”走近观众。

　　【解说】据了解，国家大剧院新制作莎士比亚话剧《李尔王》将于1月20日迎来首轮輪演出。

　　记者让宝奎 北京报道