演员新闻《美剧《24小时》回归 内地视频網站或同步开播》

　　超级悬疑美剧《24小时》的最新一季已确定于5月初在美国开播。最新一季定名《24小时：再活一天》，作为“复活季”在全球范围内引爆强力关注。4月26日，中国内地一视频頻网站获得同步跟播权，将于北京时间5月6日与美国零时差同步开播。

　　《24小时》被誉为史上最精良最有创意的动作剧，于2011年宣告收官时已播出过8季。“反恐”是全剧的主线，每集1小时、24集演绎一天24小时故事的独特叙述手法也令无数观众及评论界人士称赞，主角杰克·鲍尔也因其智勇双全的形象赢得中国观众赠予“打不死的小强”昵称。该剧更曾荣获艾美奖最佳剧集及金球奖最佳男主角等多种奖项。

　　本次“复活季”《24小时：再活一天》则采用“迷你剧”的形式，将以往每季24集缩减到12集，讲述杰克·鲍尔与黑客克洛伊联手阻止一场場威胁美国总统及世界安全灾难的故事。这一季与之前有很大差别的还在于它只有12集，但这12集还是会呈现一整天的剧劇情。

　　对于中国的美剧迷来说，等翻译和等引进進是影响追剧质量的最关键因素。考虑到最大程度满足国内剧迷的需求，该网站向《24小时》制作方美国福克斯公司购买下《24小时：再活一天》的同步跟播权，配备了专业的字幕翻译和直播团队，保证国内剧劇迷与世界观众在欣赏时间上实现无缝对接。