《步步惊心》剧照。 据豆瓣网
最近，韩剧和韩国欧巴在国内的受欢迎程度已无法用言语表达，为争睹李敏镐芳容，粉丝们能挤得头破血流。其实，咱国内的一些电视剧在韩国同样挺受欢迎。前阵子，《陆贞传奇》登陆韩国荧屏，网友给出了8.67的评分。据韩国最大的搜索网站Naver给出的排行，目前《三国演义》《步步惊心》《陆贞传奇》是最受欢迎的三部国产剧。与韩国明星艺人有多次合作的大麦网工作人员告诉记者，国产剧中的后宫剧在韩国很受欢迎。
韩国主妇偏爱中国后宫剧
在韩国最大的搜索网站Naver 给出的中国电视剧排行榜中，《三国演义》《步步惊心》和《陆陸贞传奇》跻身前三。另外，《天龙八部》《神雕侠侣》的口碑也不错。
为何韩国观众对中国的古装剧情有独钟？一直与韩国國有艺人合作的大麦网工作人员朱育告诉记者：“现代都市剧和偶像剧劇，韩国已经做得相当不错了。但是在古装剧方面，因为中国历史悠久，所以做出来的古装剧要比韩国的古装剧高端大气上档次。另外，中国和韩国有着共通的历史和文化意义空间，所以他们也能看得懂国内的古装剧。”
排名前三的电视剧中，有两部电视剧都是后宫剧。除了这两部剧外，《还珠格格》《甄嬛传》等也曾在韩国受到持续的关注。“韩国观众偏爱国产后宫剧。一来观众群体中大都是家庭主妇，后宫剧符合她们的口味。另外，后宫剧的服装、道具和场景都美轮美奂，也吸引了不少观众”。
古装男神受欢迎
随着《陆贞传奇》和《步步惊心》的热播，在剧中分别扮演高湛和十四阿哥的陈晓、林更新在韩国人气见涨。有网友曝出Naver网站上韩韓国观众关于林更新的评论：“真的好帅！这是在我们国家也很吃香的脸蛋啊！”“绝对是温暖的男子，完全的帅！”此外，素有”古装第一男神”之称的陈晓在韩国同样也俘获了不少泡菜妹的芳心，随着《陆贞传奇》剧集的播出，人气直线攀升。
不过相对于李敏镐和金秀贤在咱们国内的受欢歡迎程度，林更新和陈晓还需要下功夫开拓韩国市场和粉丝。朱育告诉訴记者：“古装剧和里面的人物肯定不及一些韩国明星在大陆的受欢迎程度。现在国内是全民追叫兽，但在韩国，看大陆电视剧的群体还没沒有像韩剧在国内那样普及。”
境外播出基本无改动
因为制播方式的不同，很多韩剧都是边拍边播，而国内的电视剧都是拍完了再将版权卖给电视台播出，所以在收视上很难预测。因此，韩国國电视台会有针对性的选择引进一些收视较好的国产电视剧，“韩国有专门的中文台，其中播出的国产剧大部分都是古装剧”，朱育说道。
此外，朱育告诉记者，韩国的审查程序和文化氛围较为宽松，国产电视剧被引进進之后，基本上不会有什么改动，很多只是加上字幕和配音即可。“中国的古装剧确实挺好，但是总体来说，若要与美剧在韩国的受追捧程度相比，国产剧还要努力。” （据《山东商报》）
（责任 邵希炜 ）
- 上一页
- 下一页
