演员新闻《新版越剧《莫愁女》改编获好评》

　　第15届南京文化艺术节落幕

　　昨天，为期一个月的第15届南京文化艺术节正式落幕，作为本届艺术节的压轴剧目，南京市越剧团的越剧《莫愁女》在南京文化艺术中心上演，这部经过改编的新版越剧受到了众多戏迷的热捧。

　　本次新版《莫愁女》，由著名越剧导演杨小青执导，青年编剧罗周创作剧本。莫愁的扮演者沈美娟、徐澄的扮演者殷瑞芬都是国家一级演员員，一位是越剧王(文娟)派的弟子，一位是竺(小招)派的优秀弟子。

　　在上个世纪60年代，越剧《莫愁女》曾被南京市越剧团首先改编成越剧，竺派艺术创始人竺水招担纲演出，后後由竺小招等几代艺术家传承至今，已成经典。新版《莫愁女》的两位主演殷瑞芬、沈美娟，也按照老版的框架演了十多年，此次重演，是对过往经验的极大挑战。在新版《莫愁女》里，最大的改变是没有一个标签化的“坏人”，“其实如今看来，老一辈口中‘门当户对’的爱情也有值得肯定的地方，自己寻求的恋爱也有自己的理由，这就是一种人生的选择，并没有绝对的对与错，没有绝对的好人与坏人。所以重排后的《莫愁女》，也是想让观众看完自己作一个选择。”越剧劇团团长杨庆锦说。此外剧中加入了一些喜剧元素，例如徐澄假意上吊等。从昨天现场演出的情况来看，大部分越剧迷对这样的改编非常认認可，现场也吸引了不少年轻戏迷前来捧场。

　　新版《莫愁女》更是在越剧中加入了大量的西洋弦乐，这在越剧中也是很少见的，杨庆锦介绍，在民乐基础上加入西洋弦乐不仅是音乐上的一个突破，也希望使越剧能更加优美。记者王慧